Pensjonat Agroturystyczny - Adam Naruszewicz

Adam Naruszewicz, Brożówka 31, 11-612 Kruklanki

tel. (0-87) 428 45 43 (w godz. 8-18), tel. kom. 0-602 884 096

tel./fax (0-87) 562 21 16 (po godz. 18), e-mail: anaruszewicz@o2.pl

Serdecznie zapraszamy Państwa do całorocznego pensjonatu agroturystycznego położonego pomiędzy dwoma malowniczymi jeziorami w miejscowości Brożówka - 2km od Kruklanek. Około 200m od pensjonatu posiadamy do wynajęcia drewniany domek letniskowy.

Wir heißen Sie das ganze Jahr über herzlich willkommen in unserer Pension auf dem Lande. Sie liegt zwischen zwei malerischen Seen in dem ca. 2 km von Kruklanki entfernten Dorf Brożówka.

Ogrodzony teren pensjonatu graniczy bezpośrednio z jednym z najczystszych jezior na Mazurach, znanym ze wspaniałych warunków do wypoczynku oraz gwarantującym naszym wędkującym gościom - udane połowy ryb.

Das eingezäunte Pensionsgelände grenzt unmittelbar an einen der saubersten Seen Masurens. Dieser See bietet ausgezeichnete Erholungsmöglichkeiten und garantiert unseren angelnden Gästen Erfolg beim Fischfang.

W pobliżu znajduje się Puszcza Borecka do której naszych gości zapraszamy na grzybobranie.

Unweit befindet sich ein großes Waldgebiet, die Puszcza Borecka. Dorthin laden wir Sie zum Pilzsammeln ein.

Dodatkowym atutem jest fakt, że pensjonat znajduje się w strefie ciszy, co gwarantuje naszym gościom udany wypoczynek.

Ein weiterer Vorzug ist, dass sich die Pension in der Lärmschutzzone befindet, was unseren Gästen gelungene Erholung garantiert.

Pensjonat posiada 5 pokoi w których może zamieszkać do 21 osób (2 pokoje z dużym tarasem z widokiem na jezioro). Do dyspozycji gości w pełni wyposażone pokoje o wysokim standardzie oraz kuchnia, sala telewizyjna, wszystkie pokoje z łazienkami (wanna lub prysznic), taras z widokiem na jezioro, duża sala kominkowa. Na miejscu oryginalna sauna fińska i łaźnia parowa.

In der Pension gibt es 5 Zimmer, in denen bis zu 21 Personen Platz finden (2 Zimmer mit einer großen Terrasse mit Seeblick). Unseren Gästen stehen zur Verfügung vollausgestattete Zimmer vom hohen Standard, Küche, Fernsehraum, Terrasse mit Seeblick und ein großes Kaminzimmer. Alle Zimmer haben ein Bad (Badewanne oder Dusche). Es gibt auch eine originale finnische Sauna und ein Dampfbad.

Posiadamy własną plażę z pomostem spacerowym. Na miejscu za odpłatnością istnieje możliwość wypożyczenia: rowerów turystycznych (górskich), roweru wodnego, łodzi wiosłowej, kajaku z osprzętem. Nad jeziorem posiadamy również miejsce na ognisko i grill.

Wir besitzen eigenen Strand mit einem Steg. Mountainbikes, Wassertretrad, Ruderboot und Kajak samt Zubehör können gegen Gebühr ausgeliehen werden. Am See besitzen wir auch eine eigene Feuer- und Grillstelle.

Istnieje możliwość skorzystania z dużego stołu bilardowego i stołu do ping-ponga.

Unseren Gästen steht auch ein komplett ausgestatteter Wohnanhänger zur Verfügung. Es können ein großer Billard- und ein Tennistisch genutzt werden.

Goście mogą przygotowywać posiłki we własnym zakresie lub stołować się w miasteczku /restauracja, smażalnia ryb, bary/.

Unsere Gäste können die Mahlzeiten selbst vorbereiten bzw. Restaurants, Bars oder eine Fischbraterei im nahe gelegenen Ort aufsuchen.

Umożliwiamy wypożyczenie rowerów a także, pod okiem instruktora w pobliskiej stadninie, uprawianie turystyki konnej.

Wir bieten Verleih von Fahrrädern und im nahe gelegenen Gestüt kann man unter Aufsicht eines Reitlehrers dem Pferdesport nachgehen.

Domek letniskowy 8-13 osob, kuchnia, garaz, grill altanka,lodowka, k4chn5a e3e2tryczna, 3az5e02a, wc, sa36n,tras, ba326n 2 pokoje, g6ra 1 3az5n2a, -ar25ng dz5a32a 1000m2,

Do dyspozycji gości oferujemy również drewniany domek letniskowy 8-13 osobowy (ok. 200m od pensjonatu)

Teren posesji ogrodzony. Na terenie garaż, zadaszona altana rekreacyjna, grill, meble ogrodowe. Zagospodarowana działka trawiasta o powierzchni 1000 m2.

PARTER: