Mazurski dom w mazurskiej wsi nad mazurskim jeziorem

U Idalii

Idalia i Wojciech Dąbkowski, Gorło 13, 19-330 Stare Juchy (k/Ełku)

tel. / fax 0-87 619 93 03; tel. 0-501 550 377

   

e-mail: idalia@post.pl

Pierwsze miejsce w konkursie na najlepszy obiekt turystyki wiejskiej w woj. warmińsko - mazurskim w 2003 roku

Serdecznie zapraszamy na wypoczynek do  wyjątkowo pięknej o każdej porze roku części Mazur zwanej Mazurami Garbatymi - regionu znanego z serialu „Siedlisko” - nad objęty strefą ciszy kompleks jezior Łaśmiady – Ułówki  (1200 ha).

Zamieszkacie Państwo, w leżącym bezpośrednio nad jeziorem, starym gospodarstwie mazurskim w  2- i 3-osobowych pokojach o wysokim standardzie. Każdy pokój posiada własną łazienkę wyposażoną w umywalkę, kabinę prysznicową i WC. Większość pokoi ma widok na jezioro.

Do Państwa dyspozycji jest pomost z odpowiednim miejscem do opalania, leżaki, łódka wiosłowa, kajak, deski widsurfingowe, rowery górskie, 2500 m2 ogrodu z miejscem zabaw dla dzieci, miejsce na ognisko, duży murowany grill pod dachem, tenis stołowy oraz 10 hektarów łąk.  

W pobliżu: jazda konna (1 km), korty tenisowe (5 km), las (3 km).

W świetlicy urządzonej w starej stajni można skorzystać z TV satelitarnej, kina domowego, a także zagrać w bilard.

Wyżywienie na miejscu - kuchnia ciesząca się uznaniem naszych gości. Domowe potrawy przygotowane własnoręcznie przez Panią Domu na podstawie starych rodzinnych przepisów kuchni polskiej i litewskiej. Pieczywo i ciasta własnego wypieku. W wiele produktów żywnościowych (np. mleko, jaja, miód) zaopatrujemy się u miejscowych rolników oraz wykorzystujemy własne warzywa i przetwory.

Piękna okolica zachęca do wycieczek pieszych i rowerowych. Bliski kontakt z przyrodą, spokój, świeże powietrze, słońce i jezioro. Wymarzone miejsce na prawdziwy wypoczynek niezależnie od pory roku.

CENNIK 2011

2011 PRICE LIST

DIE 2011 PREISLISTE

(PL)    (GB)    gerflaga.gif (141 bytes) (DE)

  • sezon ZIMA - 125 zł / os.

  • sezon LATO - 155 zł / os.

  • jesień / wiosna - 135 zł / os.

Cena od osoby za dobę z wyżywieniem (śniadanie i obiadokolacja.

Half pension, per day,  per person in double/triple room .

gerflaga.gif (141 bytes) Halbpension pro Tag, pro Person in Double/Triple Zimmer.

First prize for the best country resort in Warmia & Mazury region in 2003

We invite you to our guest-house “U Idalii”, located on the coast of Lasmiady lake (1200 ha) in the exceptionally beautifully region of Masuria, called the hunchback Masuria. 

We offer double rooms – all with bathrooms/toilets - in the restored, 100-years old Masurian farmhouse surrounded by trees and with direct access to the lake. 

Homemade meals (full board) prepared according to the traditional Polish and Lithuanian recipes, are served, depends on the weather and the mood, in the dinning room or on the roofed terrace with the view on the lake and the garden.

For their disposal our Guests have a leaving room with fireplace, large terrace under a roof, 2000 m2 of garden and 10 ha of meadows, our own wooden jetty with a space for sunbathing as well as boats, bicycles, deckchairs, table tennis, grill, secure parking space, etc.  In a vicinity there is,  a newly created, modern horse-riding centre.

A beautiful landscape and an unspoiled nature invite for a hike or bicycle excursions.

gerflaga.gif (141 bytes) Wir laden Sie zu unserer komfortablen Agrartouristik-Pension. Unsere Pension liegt innerhalb eines Stillzonen- Gürtels am See Łaśmiady (1200 Ha), in einer außergewöhnlich schönen Gegend von Masuren (im sog. hügeligen Masuren).

Wir bieten Ihnen vier Doppelzimmer und ein Zimmer für drei Personen mit komfortablen Bädern, in einem vom Grünen umgebenen, restaurierten Wohnhaus mit direktem Zugang zum See, das zu einer 100-jährigen Bauernwirtschaft gehört.

Vollpension – schmackhafte Hausmannskost. Mahlzeiten werden, im Eßraum mit Ausblick auf den See serviert.

Unseren Gästen stellen wir ein Wohnzimmer mit Kamin, eine große, bedachte Terrasse, einen 2000 m2 großen Garten, 10 Ha Wiesenfläche, eigenen Badesteg aus Holz  mit Sonnenplatz, Boote, Wassertreträder, Liegestühle, Grillgeräte, einen Lagerfeuerplatz und einen bewachten Parkplatz zur Verfügung. In der Nähe unserer Pension befinden sich ein Reitzentrum.

Eine interessante Umgebung  und schöne Natur begünstigen die Freunde von Rad- und Fußwanderungen.