Mieczysław Gwiazdecki, Karwik 7, PL 12-203 Szczechy Wielkie

tel./fax +48 - 87 - 425 10 42, tel. kom. 0-603 457 337

e-mail: hueber@it.com.pl

W południowej części Mazur leży Puszcza Piska, największy, w całości znajdujący się na terytorium Polski obszar leśny z krystalicznie czystymi, dziewiczymi jeziorami leśnymi i największym jeziorem Pojezierza Mazurskiego - Jeziorem Śniardwy. Na jednym z jego krańców w odległości 800 m od brzegów jeziora, granicząc z Mazurskim Parkiem Krajobrazowym położone jest gospodarstwo agroturystyczne Karwik 7. Usytuowany na skraju małej idyllicznej wioski Karwik, otoczonej przez łąki i lasy oferuje ten niewielki, w starym mazurskim stylu utrzymany, zespół zabudowań spełniający idealne warunki do spędzenia urlopu na łonie natury. Wspaniały, otwarty widok na rozległe łąki i niewiarygodna cisza pozwalają zapomnieć o stresie dnia codziennego i przyczyniają się do powstania uczucia nazywanego "mazurskim spokojem". Na otoczonym płotem terenie o powierzchni 10000 m2 stoją dwa budynki mieszkalne i jeden gospodarczy. Ustawione są one w formie podkowy wokół wewnętrznego podwórza ze studnią i zadaszoną pergolą z grillem. Apartamenty są dwupoziomowe i posiadają salon, jadalnię, (niektóre z kominkiem), kompletnie wyposażoną kuchnię (z lodówką i kuchenką gazową) oraz łazienkę z prysznicem i WC.

APARTAMENTY (4/5 osób)

• parter: połączona część kuchenna, jadalna i salon, łazienka z prysznicem / WC, częściowo zadaszony taras
• piętro: dwie sypialnie dla dwóch ewentualnie trzech osób
• cena: 200 zł / noc, 520 zł / weekend
• śniadanie 15 zł / osoba
• pełne wyżywienie 50 zł / osoba

PENSJONAT

• 8 pokoi dwuosobowych z łazienką i WC
• pokój telewizyjny, duża jadalnia, domowe jedzenie
• nocleg 60 zł za pokój
• śniadanie 15 zł / osoba
• pełne wyżywienie 50 zł / osoba

Wszyscy goście mają do dyspozycji pralkę, która znajduje się w budynku gospodarczym. Gospodarstwo ma swoją własną głębinową studnię z wodą wyśmienitej jakości. We wsi Karwik znajduje się dobrze zaopatrzony sklep spożywczy. Oddalony o 5km miasto powiatowe Pisz umożliwia dokonanie zakupów na codzienne potrzeby. Administrator mówi w języku polskim, angielskim i niemieckim.

POBYT GRUP ZORGANIZOWANYCH

Gospodarstwo turystyczne nadaje się również wspaniale na pobyt klas szkolnych, grup młodzieżowych i stowarzyszeń. W sumie dysponuje 35 łóżkami oraz świetlicą / jadalnią na tyle osób. Można zamówić również pobyt z pełnym wyżywieniem. Oferujemy atrakcyjne ceny grupowe zwłaszcza przed i po sezonie.

Im Süden Masurens liegt die Puszcza Piska/Johannisburger Heide, das größte zusammenhängende Waldgebiet Polens mit glasklaren, unberührten Waldseen und dem größten See der Masurischen Seenplatte, dem Sniardwy-/Spirding-See. An seinem Ausläufer und angrenzend an den Masurischen Landschaftspark befindet sich der in naTOURa-Ferienhof, 800 m vom Seeufer entfernt. Am Rande des kleinen, verträumten Dorfes Karwik, umgeben von Wiesen und Wäldern bietet diese kleine, ruhige und im masurischen Stil gehaltene Anlage die idealen Voraussetzungen für einen entspannenden Natururlaub. Der herrliche, unverbaute Ausblick über die umliegenden ausgedehnten Wiesenlandschaften und die unglaubliche Ruhe lassen schnell den Alltagsstreß vergessen und ein Gefühl entstehen, das man hier als "masurische Gelassenheit" bezeichnet. Auf einem eingezäunten,10.000 qm großen Gelände stehen 2 Wohngebäude und das Wirtschaftsgebäude des Ferienhofes. Sie sind in U-Form um einen gemütlichen Innenhof mit Naturbrunnen und einer überdachten Pergola mit Grillplatz angeordnet. Die Appartements sind zweigeschossig und sind mit Wohn- und Esszimmer (teilweise mit offenem Kamin), kompletter Küche mit Kühlschrank und Gasherd, Duschbad/ WC sowie einer unterschiedlichen Anzahl von Schlafräumen ausgestattet.

Appartement 4/5 Personen:

• EG: Offene Küche, Wohn- und Essbereich, Duschbad/ WC, teilüberdachte Terrasse
• OG: 2 Schlafräume für 2 bzw. 3 Personen
• Mietpreis: 200zł / Nacht, 520 zł / Wochenende
• Frühstück 15 zł / Person
• Vollpension 60 zł / Person

Gruppenaufenthalte auf dem Ferienhof

Der Ferienhof ist auch hervorragend für Schulklassen, Jugendgruppen und Vereine geeignet. Insgesamt verfügt er über 35 Betten und einen Aufenthaltsraum/Restaurant für diese Personenzahl. Auf Wunsch können Sie den Aufenthalt auch mit Vollpension buchen. Hierfür bieten wir attraktive Sonderpreise an, insbesondere in der Vor- und Nachsaison. Wir organisieren auch gern für Sie ein Programm in Masuren (Radtouren, Kajakfahrten oder Busrundreisen) sowie die An- und Abreise von Deutschland. Bitte sprechen Sie uns an!

Allgemeines

Für alle Bewohner steht im Wirtschaftsgebäude eine Waschmaschine zur Verfügung. Der Ferienhof hat einen eigenen Tiefbrunnen mit hervorragender Wasserqualität.
Im Dorf Karwik gibt es ein gut sortiertes Lebensmittelgeschäft und eine urige Dorfkneipe, die 5 km entfernte Kreisstadt Pisz/ Johannisburg bietet Einkaufsmöglichkeiten für alle Bedürfnisse des täglichen Lebens. Der Verwalter des Ferienhofes spricht polnisch, englisch und deutsch.

Piski Wilderness lays in the southern part of Mazuria, the Polish lake district.Entirely located on the Polish territory, it is the biggest woodland with it ’s crystal clear water virgin lakes,including lake Sniardwy,the biggest lake in Mazuria. Holiday Complex Karwik 7 lays some 500 meters from the shore of that lake,on the verge of the Mazuria National Park.Located on the outskirts of the idyllic,small village Karwik is surrounded by meadows and woodlands and offers an ideal spot for a undisturbed holiday in nature. Unsurpassable views and natural silence of the place is best described by the term “Mazurian peace ”,a state in which the stress of the everyday life cease to matter.Two buildings containing apartments and one auxiliary building are situated on a plan of a horseshoe in the middle of a fenced off plot of land of some 10 000 sq meters.A water well and grill in an arbour are surrounded by the buildings, containing two level apartments with two bedrooms,a living room, dinner (some with fireplaces),fully equipped kitchen with a fridge and gas cooker and a bathroom with shower and WC. All the guests have to their disposal a washing machine situated in the auxiliary building.High quality water is drawn from the well.Well supplied food shop exists in the village.Full board or breakfast only can be obtained at the Holiday Complex Karwik 7 .Only weekend stays are also welcomed.

P r i c e s :

The Holiday complex is also perfectly suited for school groups,training sessions and seminars.In total it can accommodate up to 35 people,offering a meeting room/dinner/conference hall for all,as well as home made meals. Group prices are negotiable.