Nasz
zajazd mieści się przy kętrzyńskim zamku, w XIX-wiecznym budynku stojącym na
fundamentach dawnej wieży, należącej do fortyfikacji miejskich. Do dyspozycji gości
znajdują się cztery 4-osobowe pokoje wyposażone w łazienkę, toaletę, telewizor
(TV-SAT) i telefon. Restauracja czynna w godzinach 11-23, proponuje: dania kuchni chińskiej,
dania z grilla i tradycyjne potrawy polskie. W godzinach wieczornych muzyka na żywo, a w
sezonie letnim ogród restauracyjny. Posiadamy salę bankietową na 80 osób oraz strzeżony
parking. Oferujemy obsługę zjazdów, przyjęć, bankietów i imprez okolicznościowych.
Dodatkowo istnieje możliwość organizowania wycieczek po Warmii i Mazurach, korzystania
z kortów tenisowych oraz nauki jazdy konnej. |
|
Unser Gasthoff befindet sich beim Kętrzyn Schloss - in einem Gebäude
aus dem 19. Jahrhundert, das auf dem Unterban eines alten, zur Stadtbefestigung gehörenden
Turms Gebaut worden ist. Zur Verfügung unserer Gäste stehen vier
Vierbeet-Zimmern, die
mit Bad, WC, Satellitenfehrnsehen und Telefon ausgestattet sind. Wir haben auch ein
Restaurant (geöffnet von 11 bis 23), einen Bankettsaal für 80 Personen und einen
bewachten Parkplatz. In unserem Angebot steht auch die Bedienung von Parties, Banketten
und anderren Veranstaltungen. Unsere Gäste haben zusätzlich eine Möglichkeit, Ausflüge
durch Ermland und Masuren zu unternehmen, Tennisplätze zu benutzen un Pferdereiten zu
lernen.
Our
pension is situated near by mediaeval castle, in XIX-century house, on foundations of the
older tower, part of the town fortifications. We proffer four 4-person rooms with
bath,
phone and satelite TV. Our restaurant is open from 11 a.m. to 11 p.m. We have banqueting
hall for 80 persons and car-park. We proffer service of meetings, banquets etc. We also
organize sightseeing tours all over Warmia and Mazury and horse-ride courses.